Terrace House Aloha State – Subbed Another Terrace Clips
I’m currently translating the Another Terrace clips of the popular Netflix series, Terrace House Aloha State. Another Terrace clips consist of un-aired footage, new resident interviews, and graduation interviews. These clips are available on YouTube at the official channel of Terrace House.
I only learned about the existence of these clips 2/3 of the way into Season 4 of the series. This is a pet project of mine as I learn new skills on my child care leave in order to prevent a blank space on my resume. Translating and subbing these clips are a work in progress – please check periodically for updates. Needless to say, there are spoilers abound, so watch at your own risk.
I use Amara to subtitle the videos. The videos are on YouTube and are unfortunately region-locked. You can view the subtitles on the official YouTube channel after installing the Chrome extension, “Subtitles for Youtube.” Further instructions can be found here.
Vol. 11 New Housemate Interview – Cheri
Vol.16: New Housemate Interview – Ryo
26th Week: Last Interview – Anna
28th Week: What do you think about him?
29th Week: After the Date
29th Week: Shinuhodo no Koi
30th Week: Last Interview – Guy
32rd Week: Last Interview – Mila
33rd Week: Long Night of Men
34th Week: Shinuhodo No Koi Discovered